Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 17
de Vasile Alecsandri
Scena XVII
Cei dinainte, Ion si, pe urma, Leonas (in toaleta femeiasca)
Ion: Cucoane... cucoane... a venit o madama de la Iesi... si cere sa intre aici.
Barzoi: Cine-i?
Ion: Cica-i actorita.
Toti: O actorita?
Leonas (intrand repede): Plecaciune, boieri... Ma rog de iertare ca dau busna-n casa, nitam, nisam... dar, avand treaba cu parintele ispravnic, am luat indrazneala... Care-i parintele?...
Barzoi: Supusa sluga d-tale, madamo.
Leonas: D-ta sa fii sanatos.
Barzoi: Sarut mainile.
Chirita (in parte): Mare minune! cum seamana cu Leonas!
Leonas: Pune-ti in gand, parinte ispravnice, ca am un frate, care, de cateva zile s-a facut nevazut de la Iasi... si pe cat am aflat de ici, de cole... am prepus ca-i ascuns aici in targ... si ca-i amorezat de o duduca care-i zic Luluta.
Luluta (in parte): De mine?
Chirita: Luluta?... si cum il cheama pe fratele d-tale, cheramo?
Leonas: Leonas... de nu ti-a fi cu banat, cucoana.
Chirita: Nici cat pe-o masa... sa ierti... si d-ta zici ca esti actorita?
Leonas (facand compliment femeiesc): La Teatru National... sa ierti.
Chirita: Sa fii d-ta sanatoasa... dar cat pentru fratele d-tale... cine-a fi acela... nu avem cinste...
Leonas: Bunatatea d-tale... dar, ma rog... pe duduca Luluta nu stiti unde-as putea-o gasi?
Chirita: Nu departe... Daca vrei s-o vezi? iat-o... O logodim astazi cu Gulita, fiul meu...
Leonas: Sa-ti traiasca.
Chirita (cu dispret): Plecaciune.
Leonas (care in toata vremea asta a intors spatele Lulutei): A!... dumneei ii duduca Luluta? Tare-i frumusica! Da-mi voie, draga, sa te sarut si sa te fericesc de odorul ce-ai sa capeti. (Saruta pe Luluta si-i zice incet.) Eu sunt, Luluto, eu, Leonas... opreste logodna.
Luluta (tipand): A!...
Toti: Ce-i?
Luluta (facandu-se nebuna): Vai de mine! se invarteste casa cu mine. Toate le vad pe dos... Iaca matusica se da de-a tumba... ha, ha, ha, ha...
Chirita: Kirie eleison!... ca iar i-a venit nebunia... si tocmai in ceasul aista!... Luluto...
Luluta: Fugiti... fugiti... dati-mi pace... ca-mi vine-a musca... Unde-i Gulita sa-l zgariu?... unde-i sa-l musc?
GuGulita (ascunzandu-se dupa tata-sau): Nu ma lasa, babaca, ca ma mananca.
Luluta: Ha, ha, ha, ha... Am sa ma marit cu iubitul meu, pe care-l iubesc din copilarie... Iata-ma-s la nunta... orhestrul incepe valtul, valtul!... Unde-i mirele sa joc cu el?
Valsul
Luluta (valsuind singura)
Tra, la, la, la, la,
Tra, la, la, la, la,
Astazi chiar ma marit,
Ma marit, ma marit!
Tra, la, la, la, la,
Tra, la, la, la, la,
Chiar astazi ma marit
Cu al meu iubit.
(Se opreste din joc, plangand.)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah,!
Dragul meu nu ma vra...
Corul
Sarmana, vai de ea! (bis)
Luluta (razand)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ba ma vrea, ba ma vrea.
Corul
Sarmana! vai de ea!
Vai de ea!
(impreuna.)
Luluta (jucand)
Tra, la, la, la, la,
Tra, la, la, la, la,
Astazi chiar ma marit,
Ma marit, ma marit...
Tra, la, la, la, la,
Tra, la, la, la, la,
Chiar astazi ma marit
Cu al meu iubit.
Corul
Sarmana fata!
Priviti-o, iata,
Iata c-a-nebunit,
Nebunit, nebunit!
Sarmana fata,
Mai bine-ndata,
indata-ar fi murit,
Ar fi murit!
(Luluta se arunca in bratele lui Leonas.)
Luluta: A!... iaca logodnicul meu... iata-l, iata-l!
Chirita: Cine?... Madama?... logodnic!... (Catre musafiri.) S-o pierdut de istov!
Luluta (tipand): Aista-i, aista-i... vreau sa ma maritati cu dansul... ca de nu... nebunesc...
Chirita: Sa te maritam cu madama?... alta belea acu!...
Sarl: No... faceti caprisu Lulutei... non trebuie contrarier un malade.
Chirita: Bine zici, monsiu Sarla... Ei... fie, Luluta draga... daca ti-i drag dumnealui?... ie-ti-l... Noi ti-l dam. (Catre Leonas.) Ma iarta, madama, ca te supar...
Leonas: Da unde, cucoana!... dimpotriva...
Luluta: Daca mi-l dati... logoditi-ma acu indata cu el.
Chirita: Fie s-acu, numai nu te tulbura... (Catre Leonas.) Madama... facem abuz de bunatatea d-tale... dar apoi vezi in ce stare-i biata copila... Fii buna, te rog, si primeste a te logodi cu dansa... ne-i indatori peste masura.
Leonas: Cu mare bucurie... Cea mai mare dorinta a mea este ca sa va indatoresc... poftim inelul meu.
Chirita: Foarte multamesc... Luluto, iaca inelul d-sale... da-i acum pe-al tau... si sa va fie logodna intr-un ceas bun... amin!
(Leonas si Luluta schimba inelele.)
Luluta (vesela): M-am logodit... m-am logodit! De-acum ziceti sa cante muzica... sa-nceapa balul... la bal... la bal...
Chirita: Bal inaintea mesei?
Sarl (incet Chiritei): Ne la contrariez donc pas... puisqu’elle est folle. (Tare.) En avant la contredanse.
Chirita (cautand cu dragoste la Sarl): Fie, monsiu Sarla... Vous serez mon cavaler?
Sarl (in parte): Crac.
Chirita: Hai, boieri... sa va vad...
(Orhestrul canta contredansul. Chirita joaca cu Sarl, in fata cu Gulita, care joaca cu Luluta. Leonas slujeste de dama lui Barzoi si joc amandoi vis-à-vis cu doi musafiri. Musafirii mai in fund.)
Toti (jucand)
Ah, ce placere de-a juca
si de griji a scutura.
Chirita
Ah! monsiu Sarla... te rog, imi spune
Daca joc frumos cancan?
Sarl
Ah! que des graces! Joci de minune
(in parte) Elle danse comme un ours blanc.
Toti
Ah! ce placere de-a juca
si de griji a se scutura.
Chirita: Destul, c-am obosit!
Leonas (strangand pe Luluta in brate): Ah! draga Luluta... deacum esti a mea si nimic nu ne mai poate desparti...
Chirita (catre musafiri): Vezi, daca-i actrita... cat de bine-si gioaca rolul.
Leonas: De-acum festa-i jucata; pot sa m-arat fara grija.
Chirita: Festa?... ce vra sa zica asta?
Leonas (scotandu-si capela): Ma cunosti, Chiritoaie, cine sunt eu?
Chirita, Barzoi, Gulita: Leonas!
Leonas: Eu!... v-am jucat-o buna?
Chirita (cazand pe un scaun): Ah! ne-o jucat-o, Pepelea!
Barzoi: Ian stai, motpane... daca-i pe feste?... apoi sa ti-o joc eu mai sarata si mai chiparata... doar am puterea-n mana... doar is ispravnic!...
Leonas: Ba te sterge pe gurita, boierule... Iaca demisionul d-tale.
(ii da un pachet.)
Barzoi: Demisionul?
Leonas: Asa... mai dinioare am primit un plic de la directorul Departamentului, care mi-i prieten, si inauntru am gasit demisionul d-tale.
Barzoi: Da sa n-am parte de Chirita dac-am gandit vrodata sa-mi dau demision. (Citeste:) “Demisionul ce ai dat din postul de ispravnic se primeste... si se porunceste d-tale ca sa incredintezi trebile tinutului d-sale d-lui Leonas, noul diregator.” - Am sfeclit-o! (Cade pe un scaun de alta parte.) Da bine... pentru ce?... care-i pricina?
Leonas (incet): Curcanul cel batran ti-a jucat festa... Ce sa faci?... s-a trecut vremea curcanilor!... Iar cat pentru logodna mea cu Luluta, de nu-i incuviinta-o acu indata... spun lui Piciu bricicarul sa deie jalba ca i-ai luat o carboava chiar de haram.
Barzoi: incuviintez... incuviintez, numai taci.
Chirita (pe ganduri): Sa-mi treaca pintre degete bunatate de zestre?... nu se poate... (tare) nu se poate!
Leonas (incet, Chiritei): Ba se poate, caci almintire... l-oi ruga pe prietenul meu, pe ofiterul cel de azi-dimineata, sa arate portretul d-tale lui Barzoi... Se poate acum?...
Chirita (plecand capul): Se poate!
Leonas: Care vra sa zica... toate s-o pus la cale... Acum, boieri d-voastra, fiindca un ispravnic trebuie sa fie un om asezat... va poftesc la nunta mea cu duduca Luluta. Dumneei cucoana Chirita si cuconul Grigori, preaiubitul ei sot, s-au primit a ne fi nuni mari... asa este?
Barzoi, Chirita (zambind manzeste): Cum nu?... cu mare bucurie.
Leonas: Cat pentru monsiu Gulita, daca tot voieste duel?
GuGulita: Bai!
Sarl: Comment! tu refuses, malheureux!
GuGulita (cu nerabdare): Qu’est ce que vous voulez?... Omorision?
Sarl: Fricosion... va! (in parte.) Quel petit crétin!
Ion (intrand): Cucoana... sa deie bucate?
Chirita: Striga sa deie.
Ion (la usa din fund, striga chiuind): Ma Postolachi... ma!... da bucate la masa... ma!
Chirita: Carnacsi, ca ne-ai asurzit! Boieri d-voastra... poftim... dle Leonas, ce-a fost s-a trecut... nadajduiesc ca nu ne-i refuza de-a sedea cu logodnica d-tale la masa.
Leonas: Dimpotriva, cucoana draga, (incet) si drept dovada ca sunt prietenul d-tale, poftim portretul.
Chirita (incet, luand portretul): Sa-ti spun drept... mare comedian ai mai fost!
Leonas: Apoi... nu stii ca lumea-i un teatru plin de comedieni?
Chirita: Bine zici... blagoslovita sa-ti fie vorba!... tocmai asta era s-o spun si eu d-lor-sale... (Arata publicul si inainteaza spre el.)
Credeti-mi mie; cei multi in lume,
Fie din Londra sau din Focseni,
Fie cu stare, cu rang, cu nume,
Joc ades roluri de comedieni.
Cela ce striga ca tara piere
Pan’ ce apuca vreun ciolan
si, cat il roade, sta in tacere...
Cine nu-l stie ca-i comedian?
Gulita
Cel care vecinic se tot faleste...
Ca-i de neam nobil cat un sultan...
si-n fapta-i neamul si-l necinsteste...
ii prost sarmanul! prost comedian!...
Sarl
Celui qui tourne cum bate vantul,
Fiind azi jidov, maini moldovan...
Est un... non trouve au juste cuvantul;
Une girouette... un comedian.
Luluta
Cela ce caut-o zestre mare,
Desi el poate nu face-un ban,
si zice fetei ca-i draga tare...
Are iubire de comedian.
Leonas
Cel care jacas fiind de moarte
A luat pielea de pe sarman...
De-l vezi deodata bland, smerit foarte...
Sa fugi de dansul ca-i comedian.
Chirita
Astfel e lumea... o comedie!
Iar noi, artistii care-o jucam,
N-avem dorinta alta mai vie
Decat aplauzi sa meritam.
Toti
Astfel e lumea... o comedie!
Etc., etc., etc.
(La sfarsitul cupletelor usile din fund se deschid si Toti se pornesc spre masa care se vede dincolo de usa.)
(Cortina cade.)
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 1
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 2
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 3
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 4
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 5
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 6
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 7
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 8
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 9
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 10
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 11
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 12
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 13
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 1
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 2
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 3
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 4
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 5
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 6
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 7
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 8
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 9
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 10
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 11
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 12
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 13
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 14
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 15
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 16
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 17
Aceasta pagina a fost accesata de 7135 ori.
