Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 5
de Vasile Alecsandri
Scena V
Cei dinainte, Ion (venind din casa si aducand ravasul acoperit sub servet si sub talger)
Ion: Cucoana... iaca ravasul de moda.
Chirita: Ada-l incoace... (Cautand in talger.) Unde-i, ca nu-l vad in talger?...
Ion: Cred si eu daca-i de desubt.
Chirita (ridicand talgerul): Dedesubt?... Asa te-am invatat eu?... Nu-i nici sub talger?... Ce-ai facut ravasu, tontule?
Ion: Dec!... se face ca nu stie... ii sub servet... ca de moda... Nu mi-ai spus?...
Chirita: Sub servet?... (Azvarle servetul si gaseste ravasul in palma lui Ion.) Bata-te cucu, mangositule... Ian vedeti, ma rog, c-o facut cu totul dimpotriva... (Ia ravasul.)
Ion: Ei!... parca eu am fost de gemene cu moda... asa mi-ai poruncit, asa am facut.
Chirita: Ai noroc ca-i ravas grabnic de la barbatu-meu... ca ti-as arata eu...
Safta: Da lasa-l incolo, cumnatica, si citeste azi...
Chirita: Ian sa videm. (Citeste adresa ravasului:) “Ispravnicia tinutului catre preaiubita mea sotie, Chirita Barzoi, ot Barzoieni.”
Sarl: Comment?... Madam est maritat c-un ispravnicie?
Chirita (zambind): Ba mi se pare ca c-un ispravnic nou... Cumnatica, ce semn ii cand iti tiuie urechea stanga?
Safta: Semn bun, soro.
Chirita: Sa vedem... Cruce-agiuta. (Citeste:) “Cu frateasca ma inchin si te sarut dulce, iubita Chirito. in sfarsit, cu mila lui Dumnezeu, m-am ispravnicit!... Neamul nostru s-o inaltat!... Ie-o pe-acolo cam pe mare cu megiesii, ca pe-aici las’ pe mine. Scoala-te indata si vina in targ cu toata gospodaria si cu tot neamul... dintre care nu uita a-mi aduce curcanul cel batran, c-am sa-l pun in slujba. Scris-am. Al d-tale ca un sot, Grigori Barzoi”
Chirita: Kirie eleison!... iata-ma-s ispravniceasa!... (Nebuna de bucurie.) Cumnatica, Gulita, monsiu Sarla, Ioane... is ispravniceasa!
Toti (cu bucurie): Ispravniceasa!
Chirita (jucand singura de bucurie): Tra, la, la, la, la... sunt ispravniceasa... Cumnatica, vina sa te sarut. (Saruta pe Safta.) Gulita, vina si tu sa te sarut. (Saruta pe Gulita.) Monsiu Sarla, vina si d-ta sa te... (Coboara ochii rusinata.)
Sarl: S’il vous plait?
Chirita: Pardon... Ioane, Ioane...
Sarl (in parte): Comment?... Ion aussi?...
Chirita: Ce era sa-ti spun?... am uitat-o de bucurie... Ha... dute de spune surugiilor sa inhame postalIonii la trasura cea galbena... degraba... degraba, ca o sa ne pornim la targ.
Toti: La targ?
Chirita: Dar... destul am mocnit la tara... ian sa mai fantacsesc si eu prin targ, ca altele... doar is ispravniceasa... Nu ca adica mam fudulit dintr-aceasta... sau ca mi-ar fi facut vro multamire mai deosebita... Nu... nu se sparie Chirita asa lesne... cu una, cu doua... Zau, nu... minciuni nu stiu sa spun, ca nu-s ipo... ipocondra... M-am ispravnicit? sa-mi fie de bine... Dac-am dorit-o... am dorit-o numai de-o ambitie care am... iar nu de alta. Ioane... trimis-o boieriu vro ceata de jandari ca sa mearga pe langa obloane?
Ion: A trimis o ceata intreaga: doi slujitori.
Chirita: Numai?... Spune-le sa se gateasca... Hai... cara-te...
Ion: Iaca ma car, cucoana ispravniceasa... maria-ta! (Iese.)
Chirita: Ispravniceasa!... De-acum sa vedeti bontonuri si tinichele... am sa-i durez s-un voiaj la Paris.
Safta: Tocmai pe-acolo?... in tara nemteasca?...
Gugulita: Sa ma iei si pe mine, neneaca.
Chirita: Te-oi lua, puiule... si pe monsiu Sarla... si pe Luluta... Parca vad pe pasport: baroana Chirita!...am sa ma dau si eu de baroana, cum oi trece granita... sa spariu nemtii!...
Sarl (in parte): ii lipseste un dog.
Chirita: Qu’ est-ce que, monsiu Sarla?
Sarl: Je partage votre bonheur, madame.
Chirita: Ah oui, monsiu Sarla... je suis heureuse pardessus la mesure...
Sarl: Je comprends... peste masur.
Chirita: Tout à fait... Hai iute sa ne gatim, ca sa plecam cu ziua... Hai.
(Se aude glasul Lulutei in gradina, cantand.)
Gugulita: Auzi, neneaca, glasu Lulutei?
Chirita: Iat-o, vine intr-acoace... Stati locului.
(Se opresc langa boschet.)
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 1
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 2
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 3
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 4
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 5
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 6
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 7
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 8
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 9
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 10
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 11
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 12
Chirita in provincie - Actul 1 - Scena 13
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 1
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 2
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 3
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 4
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 5
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 6
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 7
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 8
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 9
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 10
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 11
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 12
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 13
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 14
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 15
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 16
Chirita in provincie - Actul 2 - Scena 17
Aceasta pagina a fost accesata de 6537 ori.
